Skip to main content

Автор: Maryna

Поради та ресурси для вивчення англійської мови онлайн

Навчання онлайн є одним із найзручніших та найефективніших способів вивчення англійської на сьогоднішній день.

Сьогодні доступна майже нескінченна кількість онлайн-ресурсів і безкоштовних навчальних матеріалів, яка дозволяє не лише перевірити свій рівень англійської, але й створити комплексний план навчання, щоб розвивати свої мовні навички у власному темпі.

Маючи трохи терпіння, можна створити власний шлях до бажаного рівня. Повірте, ви зможете опанувати вувати іноземну мову, але якщо вам потрібна буде допомога ми з радістю складемо план навчання для вас.

Вивчайте англійську — не гайте час!

Якщо ви хочете почати вивчати англійську онлайн і самостійно, ви повинні визначитись з організацією навчального процесу.

Нижче ви знайдете цінні поради, джерела та інформацію, які допоможуть вам почати.

Незалежно від того, чи ваша мета вдосконалити свої професійні навички англійської чи розширити свою ділову англійську, ви маєте оволодіти основами. Ви також маєте звертати увагу на те, як ви вимовляєте нові слова, навіть якщо ви вже вивчили основні правила фонетики — в англійській мові є багато винятків.

Загалом, Oxford 3000 є хорошою відправною точкою для покращення вашого словникового запасу та набуття впевненості в англійській мові. Ці 3000 слів мають бути пріоритетними під час вивчення лексики, оскільки експерти з мов і досвідчені вчителі ретельно відібрали їх за значенням і корисністю.

Потренуйтеся використовувати нові слова в контексті. Ви завжди можете скласти кілька простих речень з новими словами. Reverso — це сайт, на якому можна шукати приклади слововживання, оскільки Reverso знаходить речення з певним ключовим словом у літературі та ЗМІ.

Ще один корисний сайт — PlayPhrase. Ви вводите слово чи фразу в рядок введення, а програма вибирає фрагменти з фільмів і телешоу, щоб надати вам контекст. Потім ви зможете тренувати свою вимову та розуміння на слух.

 

Деякі ресурси для самостійного вивчення англійської мови:

 

Ресурс American English підходить  для вдосконалення навичок з читання, письма, говоріння, аудіювання. 

Duolingo — одна з найпопулярніших програм для покращення словникового запасу, перетворюючи навчання на гру.

HelloTalk ця програма дозволяє вам спілкуватися з носіями англійської з усього світу, що надзвичайно зручно, якщо ви хочете вільно розмовляти англійською.

FluentU — це програма, заснована на мовному зануренні за допомогою англомовних відео, таких як новини, музичні кліпи та реклама.

English Grammar in Use — це програма, заснована на підручнику-бестселері Реймонда Мерфі та зосереджена насамперед на вдосконаленні граматики.

Grammarly — це онлайн-служба перевірки орфографії та інших текстових помилок, яка покращить ваші навички письма. Окрім розширення для браузера, ви також можете читати дописи в блогах, які пояснюють різноманітні нюанси англійської граматики.

Memrise  — це програма для цифрових карток, яка дозволяє користувачам створювати та вивчати картки, які можуть використовувати учні L2 для практики та запам’ятовування нової лексики.

COCA. Корпус сучасної американської англійської мови — це велика база даних текстів англійською мовою з можливістю пошуку, яку можна використовувати для вивчення та аналізу використання лексики в контексті.

Vocab Victor — це програма для вивчення лексики на основі карток, яка дозволяє учням L2 тренувати свій словниковий запас за допомогою ігор і вправ.

Lingvist: посилання на зовнішній сайт. Lingvist – це програма для вивчення мови, яка використовує цифрові картки та інші вправи для поповнення словникового запасу, щоб допомогти учням L2 вивчати нові слова та фрази.

Archive of Our Own — це веб-сайт фанфіків, на якому розміщено широкий спектр фанфіків у різних медіа, включаючи книги, телешоу, фільми тощо.

FanFiction— це популярний веб-сайт, де користувачі можуть публікувати власні історії фанфіків і спілкуватися з іншими членами спільноти фанфіків, залишаючи відгуки та коментарі до робіт один одного.

Веб-сайт ESL Kids Vocabulary містить багато словникових тем для вчителів англійської мови, щоб навчати молодих учнів за допомогою зображень і карток для завантаження. Деякі з підсписків містять кольори, будинки, роботу, домашніх тварин і транспортні засоби.

Веб-сайт курсів ESOL містить широкий спектр списків англійської лексики, призначених для всіх рівнів знання, а також для молодих учнів. Деякі зі списків слів містять лексику для шкільних предметів, здоров’я та привітань.

OER Commons — це величезна цифрова бібліотека відкритих освітніх ресурсів, включаючи граматичні матеріали для кабінетів англійської мови. Він пропонує низку ресурсів, таких як плани уроків, робочі аркуші, інтерактивні заняття та мультимедійний вміст, який вчителі можуть налаштувати відповідно до потреб своїх учнів.

MERLOT — це підібрана колекція безкоштовних і відкритих онлайн-навчальних матеріалів, включаючи граматичні ресурси для тих, хто вивчає англійську мову. Платформа містить рецензований контент, пропонуючи викладачам надійне джерело граматичних уроків, вправ і мультимедійних інструментів для вдосконалення їх практики викладання.

Grammar Bytes! це веб-сайт, який пропонує інтерактивні граматичні вправи та роздаткові матеріали, а також граматичний блог і навчальні відео.

English Central — це комплексна платформа, розроблена для вдосконалення навичок англійської мови, зокрема граматики, за допомогою цікавих відеоуроків та інтерактивних тестів. Платформа пропонує широкий спектр автентичних відео, таких як кліпи новин і сцени з фільмів, для навчання граматики в контексті.

LearnEnglish Grammar – це програма, розроблена Британською Радою, яка надає інтерактивні граматичні вправи та пояснення, що робить її цінним ресурсом для студентів, які вивчають англійську мову як другу або іноземну.

Grammaropolis — це захоплюючий та інтерактивний веб-сайт, на якому учні можуть вивчати граматичні поняття за допомогою анімованих персонажів, що представляють частини мови, відео, вікторин та ігор.

Grammar Monster — це безкоштовний онлайн-ресурс, який пропонує чіткі пояснення та тести щодо граматики, пунктуації та типових помилок при написанні, що робить його цінним інструментом для тих, хто вивчає англійську мову.

Dave’s ESL Cafe — популярний веб-сайт із різноманітними безкоштовними ресурсами як для вчителів, так і для студентів, включаючи уроки граматики, вікторини та дискусійні форуми.

Purdue OWL — це комплексний ресурс із відкритим доступом для граматики, який пропонує детальні посібники та вправи з різних аспектів граматики англійської мови.

5 Minute English містить короткі, прості для розуміння уроки граматики та тести, що робить його доступним ресурсом для тих, хто вивчає англійську мову.

Quizlet — це онлайн-платформа, яка дозволяє вчителям створювати та ділитися картками та навчальними наборами. Його можна використовувати, щоб закріпити граматичні поняття та допомогти учням запам’ятати та відпрацювати граматичне правило.

NoRedInk — це онлайн-платформа, яка допомагає учням покращити свої граматичні навички за допомогою адаптивних, персоналізованих практичних вправ і завдань, призначених учителем.

Як навчитись розуміти носіїв мови?

Носії іноземної мови, як правило, говорять дуже швидко, урізають слова, використовують занадто багато сленгу та порушують майже всі правила граматики.

На це є кілька причин:

Швидкість мови. Так, на жаль, носії говорять не так повільно, як шкільні вчителі. Не всі слова вимовляються так чітко, одне за одним, тому що мета людини, що говорить, на відміну від учителя, не обов’язково розуміння, а просто спілкування.

Брак словникового запасу є тим фактором, який може стати вирішальним у розмові. Певні або відомі слова не завдають, здається, жодних проблем, тоді як інші невідомі. Навіть  якщо для спілкування достатньо кількох слів, коли ми вивчаємо мову, ми автоматично не вивчаємо весь словник разом з нами… Тому в наших розмовах завжди є нова лексика.

Вживання жаргонних слів і сленгу. Це нові слова, які, скоріше за все, ви не вивчали в школі…

Проблема в тому, що ми надто багато уваги приділяємо граматиці чи словам, які читаємо. Коли носій мови розмовляє з нами, ми намагаємося зрозуміти граматику чи сполучення, які використовуються, і хочемо безпосередньо перекласти слова, які ми зрозуміли. Роблячи це, ми повністю втрачаємо здатність просто слухати, звертати увагу на слова та розуміти їх значення. Нажаль, у повсякденному житті ми занадто засліплені граматикою, відмінюванням і письмовим перекладом.

Тож чому так важко зрозуміти носіїв англійської мови? Тому що ми вивчили письмову англійську. Наприклад, ми читаємо «Today I need to drink coffee at cafe». Ми читаємо все речення з однаковою інтонацією і ритмом, тому що так ми його вивчили. Усі слова мають для нас однакове значення. Однак носій англійської мови цінує слова змісту, а не стільки службові слова.

Саме тому у нас складається враження, що носії мови все ковтають і говорять занадто швидко. Все відбувається тому, що вони звертають увагу на одні слова, а на інші – зовсім ні.

Як же навчитися розуміти носіїв мови? 

Маємо наступні поради:

  1. Поборіть страх перед публічними виступами. 
  2. Не звертайте особливої уваги на помилки.
  3. Тренуйте навички перефразування. 
  4. Не бійтесь перепитувати.
  5. Користуйтесь хоч найменшою можливістю поспілкуватись.
  6. Запишіться в розмовні клуби і знаходьте там однодумців і друзів , які теж вивчають іноземну мову і зацікавлені у спілкуванні.
  7. Читайте вголос. 
  8. Надайте перевагу голосовим повідомленням перед текстовими, так і спілкуйтесь там, де це можливо.



Як отримати сертифікат B1 в Німеччині і почати працювати?

Обов’язковою умовою для роботи, навчання та/або постійного проживання в Німеччині майже завжди є достатнє знання німецької мови. Найпростіший спосіб довести це за допомогою визнаного мовного сертифікату на рівні A1, A2, B1, B2, C1 і C2.  У цій статті ми пояснимо, який сертифікат вам потрібен, які курси, іспити та вправи доступні та яких витрат ви повинні очікувати.

Сертифікати з німецької мови від А1 до С2 базуються на Загальноєвропейських компетенціях мовної освіти (CEFR)Це потрібно для того, щоб порівняти різні іспити, курси та кваліфікації та встановити спільний рівень. Крім того, CEFR встановлює міжнародно визнаний стандарт для набуття мовних навичок за допомогою 6 різних рівнів.

Як довго дійсний мовний сертифікат?

Тести завжди відображають поточну ситуацію, тобто засвідчують, якими знаннями ви володієте на даний момент. Однак мовний сертифікат, як і шкільний або навчальний сертифікат, не може просто стати недійсним, навіть якщо йому багато років. Як правило, мовний сертифікат діє довічно.

Існують різні організації, де ви можете отримати визнаний мовний сертифікат. Вони відрізняються насамперед своєю популярністю та основною метою іспиту (натуралізація, заява на навчання/стажування тощо). 

Ось деякі постачальники мовних сертифікатів:

Тест з німецької мови TELC

Мовний диплом TELC є широко використовуваним і визнаним мовним сертифікатом. Абревіатура TELC розшифровується як «Європейські мовні сертифікати» і вказує на те, що компанія спеціалізується на стандартизованих мовних тестах, визнаних у всьому світі. Тут ви можете отримати мовний сертифікат на всі 6 мовних рівнів.

Тест з німецької мови для іммігрантів (DTZ)

telc GmbH пропонує спеціальний тест для іноземців, яким, наприклад, потрібен доказ натуралізації або дозвіл на поселення. Ви можете отримати цей мовний сертифікат на рівнях німецької мови A1, німецької мови A2 та німецької мови B1 Загальноєвропейських компетенцій мовної освіти.

Послідовність

Стандартизовані мовні тести TELC перевіряють ваші навички в таких сферах, як аудіювання, читання, письмо та усне мовлення. Спеціальний іспит з німецької мови для іммігрантів складається з письмової та усної частини і триває загалом близько 100 хвилин, причому усна частина зазвичай слідує одразу за письмовою. Щоб ідеально підготуватися до цього іспиту, ми рекомендуємо безкоштовний практичний тест у форматі PDF від TELC GmbH, посилання на яке наведено нижче, а також додаткова підготовка.

Для підготовки до мовного іспиту підходять мовні курси або вивчають інформацію на практичних порталах.

Крім того, підготовка до іспитів є важливою частиною інтеграційних курсів. Бажано переглянути та засвоїти типи завдань та процес складання іспиту для отримання бажаного мовного сертифікату.

Дата іспиту

Дату іспиту визначає відповідний екзаменаційний центр. У більшості випадків ви отримаєте мовний сертифікат протягом 14 днів після складання іспиту.

Місце проведення 

Ви можете пройти мовний іспит TELC у різних державних і приватних мовних школах. Щоб дізнатися, який екзаменаційний центр знаходиться поблизу вас, ви можете просто ввести свій поштовий індекс на веб-сайті TELC Gmb

 

Вартість

Вартість іспиту значно відрізняється залежно від рівня мови та центру тестування. Плата за мовні тести TELC коливається від 40 до 140 євро. Для німецьких рівнів B1 до C2 іспит зазвичай коштує від 130 до 230 євро. Щоб дізнатись про безкоштовний доступ, ви можете також звернутись до Федерального відомства у справах міграції та біженців.

В Інтернеті є багато практичних порталів і веб-сайтів, де ви можете потренувати свої навички німецької мови та потренуватися перед мовним іспитом. Є як безкоштовні пропозиції, так і платні курси. Або звертайтесь до нас і ми допоможемо підготуватися до складання тесту на рівень B1 в Німеччині.

Ми зібрали для вас лише безкоштовні практичні портали та програми для вивчення німецької мови.

TELC Deutsch-Test für Zuwanderer Deutsch A2-B1 – практичний тест у форматі PDF

Cornelsen Modelltest Deutsch-Test für Zuwanderer – тест моделі у форматі PDF

Сайти для підготовки до іспитів з німецької мови

  • Deutsch für Dich –  Безкоштовний онлайн-тренінг від Goethe Institute
  • Deutsch für Dich – Ви знайдете багато навчальних відео на пов’язаному каналі YouTube
  • Deutsche Welle – На веб-сайті DW ви можете навчатися за допомогою різноманітних вправ, музики та відео (A1, A2 та B2)
  • Deutsch lernen mit der DW – Тут також є чудові навчальні відео YouTube
  • DW Deutsch lernen auf Instagram – Ви також можете знайти Deutsche Welle в Instagram
  • Die Stadt der Wörter – Ця онлайн-гра з легкістю навчить вас німецьким словам

А також веб-додатки для підготовки до іспитів з німецької мови

 

Фото freepik.