Навчання в Німеччині для студентів з України
Українські учні-біженці, які не можуть закінчити середню школу в Україні, мають змогу вчитися в Німеччині.
Так вирішила Конференція міністрів освіти та культури (KMK).
«Неможливість навчатись не повинна завдати шкоди постраждалим учням», — сказала президент KMK, міністр освіти землі Шлезвіг-Гольштейн Карін Прін (ХДС). Також є можливість для студентів першого року навчання розпочати навчання в Німеччині, навіть якщо вони не змогли закінчити рік навчання.
Українські студенти, які не можуть отримати ступінь і бажають навчатися в Німеччині, повинні подати документи до відповідного підготовчого коледжу бажаного університету. Підготовчі коледжі готують іноземних абітурієнтів до навчання в Німеччині. Згідно з КМК, той, хто вже навчається, має подавати документи безпосередньо до університету. За даними КМК, винятки стосуються також тих українців, які здобули кваліфікацію, але не можуть надати відповідні підтвердження через втечу. Ви можете пройти триетапний процес перевірки правдоподібності. За даними KMK, процедура існує з 2015 року і відкрита для всіх біженців.
Якщо ви вже почали навчання в Україні та хотіли б продовжити навчання, ви можете подавати документи безпосередньо до бажаного університету, повідомляє Конференція міністрів освіти та культури. Отримані в Україні бали ECTS також дійсні в Німеччині. Потім студенти повинні уточнити точний курс подальшого навчання індивідуально з відповідним університетом.
Ви можете перевірити, який курс німецької мови відповідає вашому попередньому курсу навчання українською тут: https://support.uastudents.de/
Але загальне правило полягає в тому, що добре знання німецької є обов’язковою вимогою для вступу на багато курсів. Для англомовних програм бакалавра в Університеті економіки та права, наприклад, потрібно знання німецької мови на рівні А2 та англійської мови на рівні В2.
Однак багато університетів Берліна та Бранденбурга наразі мають різноманітні програми навчання для українських біженців, такі як гостьове навчання, денні мовні курси, підготовчі курси тощо. Ви можете використовувати їх для підготовки до подальшого навчання в Німеччині.
З 1 червня 2022 року студенти, які втекли з України, можуть отримувати фінансування на навчання через Федеральний закон про підтримку навчання (BAföG), якщо вони мають дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання або відповідну довідку та реєстрацію в центральному реєстрі іноземців та відповідати іншим вимогам, таким як зарахування до німецького університету.
Якщо біженці продовжують навчання онлайн в українському університеті, BAföG неможливий. Однак ви можете звернутися за підтримкою до центру зайнятості. Те саме стосується біженців, які зараховані до університетів як гостьові студенти або студенти за обміном.
Неукраїнські студенти, які жили та навчалися в Україні, можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання у Німеччині, відповідно до розділу 16a Закону про проживання, щоб продовжити навчання. Однак ви залишаєтесь виключеними з права BAföG. Ви маєте право на пільги на отримання притулку відповідно до статті 2, абзацу 1, речення 3 Закону про пільги шукачів притулку.
Студентам з України дозволяється зареєструватися як шукачам роботи, влаштуватися на заочну роботу або подати заявку на стипендію в установах, фондах чи організаціях. З оглядом фінансування українських студентів можна ознайомитися на сайті Німецької служби академічних обмінів (DAAD): https://www.daad-ukraine.org/de/
Студенти, які вступають до університету Берліна вперше, можуть подати заявку на короткострокову пропозицію фінансової підтримки для витрат, пов’язаних з навчанням, наприклад, оплати за семестр або технічного обладнання, через Союз студентів Берліна.
Українці можуть подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до статті 24 Закону про проживання (AufenthG). Українцям, які вже навчаються в Німеччині та чия посвідка на проживання скоро закінчується, слід звернутися до імміграційних органів для продовження посвідки на проживання. Статус захисту відповідно до розділу 24 Закону про проживання надається імміграційною владою як гуманітарний дозвіл на проживання. Громадяни України, які вже перебували на федеральній території з посвідкою на проживання, можуть подати відповідну заяву, якщо попередній вид на проживання більше не можна було продовжити або умови його видачі більше не діють.
Photo by Samuel Hagger on Unsplash